"Este litigio fue la primera campaña del Movimiento por Justicia de El Barrio"

Manhattan — El dueño de tres edificios de El Barrio no esperó ni siquiera a que se cumpliera el término impuesto por la corte para efectuar las reparaciones que pedían sus inquilinos.
A poco tiempo de ganar su caso en la Corte de Vivienda contra el propietario Steve Kessner, los inquilinos de dos edificios en la calle 106 y uno en la 117 se vieron en medio de un torbellino de reparaciones, y hasta cambios de superintendente.

Manhattan/EDLP — Un juez de la Corte de Vivienda ordenó ayer que el casero Steve Kessner haga reparaciones en dos de sus edificios en El Barrio.

El juez, Gerard Lebovits, rechazó además varios de los argumentos que Kessner ha presentado como parte de su defensa.

La orden de Lebovits da a la firma de Kessner, R.E. Management, un máximo de 90 días para reparar los problemas en los edificios 312 y 328 este de la calle 106.

Inquilinos de ambos edificios dijeron que tienen problemas como la falta de estufas, pintura descascarada, e infestación de roedores.

Zapatistas en Nueva York, amenazados

Vecinos protestando ayer el deplazamiento de residentes del vecindario
de El Barrio, en Manhattan. (FOTO: cortesia)
1/1
NUEVA YORK — Con letreros que decían: "El Barrio no se vende",
miembros del Movimiento por Justicia en El Barrio, de Manhattan,
realizaron ayer una marcha en contra del desplazamiento y el desalojo
de inquilinos en el área, con la participación de dueños de pequeños
negocios, vendedores ambulantes y residentes.
Juan Haro, del Movimiento por Justicia en El Barrio, dijo que la
marcha empezó en la calle 116 y la venida Lexington, pasó por la